Sandra Gamarra Heshiki’s inverted portraits challenge idealized notions of Peru’s history.