These looks at what’s on screens in the coming week include a Brattle area premiere of the surreal Chilean film “The Cow Who Sang a Song into the Future,” meet Claire Simon, the filmmaker behind “Our Body,” remember “The Outsiders” from 1983 and much more.