Olivier Rousteing looked to the sapeurs's vivid style codes, as well as a century's worth of African-American music, for his sartorial start.