Farage, who has long been accused of being a Putin apologist, tells BBC Moscow was given excuse by EU and Nato eastern expansion