Spotify in July started letting listeners comment on podcast episodes on the app, and the company is now rolling out a new set of controls to help