GM’s efforts to scale up EV production are being hampered by supply issues.