Private companies like SpaceX are taking on established space agencies. Germany is hoping to shore up its position by opening a spaceport on the North Sea.