yea never liked the term much either.
while we’re venting, self-hosting isnt a great term either. it should just be ‘hosting’ and the ‘self’ part should be self explanatory because it would be madness to have someone else host it for you!
remote-hosting still has some uses in some cases of course :)
i would find it hard to take them seriously about reparability or sustainability until they add a headphone jack. its such a cheap port to add to a phone, but until they do they are nudging people towards buying wireless headphones (and their own fairbuds of course) which are much worse in the long run for the environment than wired headphones