In “Miss MacIntosh, My Darling,” Marguerite Young held a mirror to the country’s ambition, delusion, and insatiable quest for perfection.