Man setzt die Vorsilbe “de-” vor ein Wort, um auszudrücken, dass man etwas bestehendes entfernen oder reduzieren möchte: Defloaration, Desensibilisierung, Deutschland.

  • Kalash@feddit.chDeutsch
    32·
    8 months ago

    “Behinderte” ist in dem Kontext eine Fehlübersetzung von “disabled”.

      • elvith@feddit.deDeutsch
        12·
        8 months ago

        Telegram -> Telegramm aber dann nicht auch noch SCHLAU-Daten und HOL-Parameter? Was ist denn das für eine bescheidene Übersetzung?!

        • trollercoaster@feddit.deDeutsch
          3·
          8 months ago

          Das GET ist in Großbuchstaben geschrieben, da hat die Übersetzungssoftware das wohl für eine Abkürzung gehalten. Bei SMART und GPS trifft das sogar zu, ist also zu 2/3 richtig eingeordnet.