The singer and bassist played with the acclaimed rock band through the 1976 release of “Hotel California,” its most acclaimed record, but left soon after.