Xæris@lemmy.worldM to CineShots@lemmy.world · 11 months agoCompartiment tueurs / The Sleeping Car Murder (1965) Director: Costas Gavraslemmy.worldimagemessage-square2fedilinkarrow-up110arrow-down10
arrow-up110arrow-down1imageCompartiment tueurs / The Sleeping Car Murder (1965) Director: Costas Gavraslemmy.worldXæris@lemmy.worldM to CineShots@lemmy.world · 11 months agomessage-square2fedilink
minus-squareivsbat@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·edit-211 months agoThat’s a very unfortunate English translation for the title of this masterpiece
minus-squareXæris@lemmy.worldOPMlinkfedilinkarrow-up2·11 months agoIf you think that the English translation is unfortunate, then you shouldn’t look at German translation for movies from 50s-90s. Just horrifying, and in at least > 50% of cases also misleading.
That’s a very unfortunate English translation for the title of this masterpiece
If you think that the English translation is unfortunate, then you shouldn’t look at German translation for movies from 50s-90s. Just horrifying, and in at least > 50% of cases also misleading.