I just replicated it to verify. The unaccurate comments count is incrementing on each modifying, as you can sse there: https://lemmy.ca/post/575453

It makes my posts look like comments are blocked or not shown. (And I checked every setting of languages preventing the showing of comments, just to be sure, it’s not related to that)

I don’t know if this only happening on lemmy.ca or if it’s all over this version of Lemmy ? Does anyone notice that too ? Can tou try to trigger the bug on your post ?