A better solution could be having an image proxy as a separate service, and somehow managing a list of proxies that are used for loading the image. Of course the clients themselves would have to deal with choosing to use the proxy… except if the backend serves the proxied image URL instead of the original one (and maybe that too under a new name)