This kinda sounds like “The Good Place”. Kristin Bell is a pharmacy’s saleswoman who wakes up in heaven and is mistaken for a lawyer. I haven’t actually seen the show, but I read the Wikipedia page and it sounds right.

Also, after a quick Google search, the Ariana grande song you mentioned is listed as being in episode 1. Hope that helps!