The mask of invincibility is slipping ever further, and eventually that will matter. This debacle won’t be forgiven or forgotten, says the Observer’s Simon Tisdall