Brandywine Realty Trust’s second “vertical neighborhood” builds on what the firm learned from its first one.