Waitaminit.

If the finch consumes espresso, why would their beak be an espresso machine?

Shouldn’t the beak resemble a tasse, and maybe the accompanying saucer?

Maybe even the beak should be a grinder, to grind the beans at their freshest right out of the pod, then the male attracts females by providing the best espresso machine they can get to make their nest the most attractive?