Technically there is a type of ‘step ladder’ thet has wider flat ‘steps’ more like a staircase. Rungs are the narrower round bars on a more traditional ‘ladder’.

But practically either word can be used in either case. You can either ‘step’ or ‘climb’ as the verb in either case too.