A dog was reportedly euthanized after being bitten and held underwater by a group of otters at Island View Beach