There are things that you can do at an ATM that you can’t do at some banks, or will have shorter overall wait times.

You can’t always walk into a small credit union and withdraw money/deposit cash from a bank account with a different institution, but you can do that at their ATMs.