The blowback worked—but subscriptions for software-based new car features will continue, according to a BMW board member.