If there is a community you want to subscribe to, then search the full url in the search box

eg: search for “https://lemmy.world/c/apple_enthusiast” without quotes

You may have to wait a few seconds then click the search button again as it has to retrieve the information from the other instance.