I de svenske skove gemmer sig et lille nordisk sprog, som har træk fra urnordisk, og som de færreste kender til. Sproget forsøges genoplivet blandt andet med oversættelser af Pelle Haleløs. Og nu får elvdalsk også sin egen grammatik. På engelsk.