Vintagen@monyet.ccM to 中文嘛嘛档@monyet.cc中文 · 1 year ago马来西亚lemmy嘛嘛档新开张，如同malaysia daily thread, 这里不打烊，来吹吹水喝咖啡发泄情绪说故事message-squaremessage-square30fedilinkarrow-up11arrow-down10
arrow-up11arrow-down1message-square马来西亚lemmy嘛嘛档新开张，如同malaysia daily thread, 这里不打烊，来吹吹水喝咖啡发泄情绪说故事Vintagen@monyet.ccM to 中文嘛嘛档@monyet.cc中文 · 1 year agomessage-square30fedilink
minus-squaremunkkey@monyet.cclinkfedilink中文arrow-up2·1 year ago的确大马人的华语比较“白话”，也很“杂”。不过你看看马来语：考试不容易拿A+，而且出来社会也没用那么高深的词汇，火星文更为普及。我们的Manglish也别具一格。 就像没有独中资历的我，不熟悉中文的化学名称、专用术语等。这里运用中文的层面不够多，往往都依赖英文词汇。个人觉得，所谓的方言不完全是坏事，而是彰显本地文化的特色。
minus-squareArtemonBruno@monyet.cclinkfedilink中文arrow-up2·1 year ago所谓的方言不完全是坏事，而是彰显本地文化的特色 或许吧，我就觉得我的语言“高峰期”在学校，然后从此一路下滑（虽然本来就没多高），或许这就是自然现象。 像现在这样强行交流也是为了让我偶尔巩固一下曾今学过的词汇，可能是使用则存，不用则亡的道理呗。 现在就觉得，随便找个中学生的语文作品，大概完全可以把我吊打。但是同时应该就帮助回忆曾今的“黑暗史”，呵呵。 🫣
的确大马人的华语比较“白话”，也很“杂”。不过你看看马来语：考试不容易拿A+，而且出来社会也没用那么高深的词汇，火星文更为普及。我们的Manglish也别具一格。
就像没有独中资历的我，不熟悉中文的化学名称、专用术语等。这里运用中文的层面不够多，往往都依赖英文词汇。个人觉得，所谓的方言不完全是坏事，而是彰显本地文化的特色。
所谓的方言不完全是坏事，而是彰显本地文化的特色或许吧，我就觉得我的语言“高峰期”在学校，然后从此一路下滑（虽然本来就没多高），或许这就是自然现象。
像现在这样强行交流也是为了让我偶尔巩固一下曾今学过的词汇，可能是使用则存，不用则亡的道理呗。
现在就觉得，随便找个中学生的语文作品，大概完全可以把我吊打。但是同时应该就帮助回忆曾今的“黑暗史”，呵呵。 🫣