Huh, I thought you were joking, but I just checked on google translate, and apparently the correct way to pronounce “threw” really is the same as “through”. I always pronounced “threw” a bit more in the front of my mouth so it has a different sound. Crazy stuff.