I worked at a CD-ROM reseller in San Francisco in the 1990s staffed mostly by second-generation immigrants from China. They commonly poked fun at each other’s accent, with the fly lice! thing bouncing around the room at least once a week.