The transportation secretary said he would revoke federal approval for the program, citing the cost to motorists; the Metropolitan Transportation Authority quickly filed a lawsuit to stop the move.