Brazil’s consumer watchdog is challenging Nintendo over EULA terms that allow the company to ban consoles from online services.