I saw it happening on a few posts on 196 as well too, plus it seems to work just fine on Lemmy versions prior to 0.19.6, so I think Lemmy is the problem: https://lemmy.dbzer0.com/post/31505839
The problem not happening on servers pre-0.19.6: https://lemmy.world/post/21870740
It’s not, it’s still happening on the other instances, here’s a different one on Lemmy.ml which isn’t working, but is working here.
I think whatever that change they did was a bad idea, an example of trying to fix what isn’t broken.