The Usenet post I linked to claims it’s originally from the 1st quarter of 1990, but who knows if that’s accurate or not. I actually can’t find a good source for whether Stumpf is the original author or just the one who posted it to rec.humor.funny.reruns, but it’s usually attributed to him at any rate.
But yeah, fairly ancient by internet standards. I remember first running into it in the 90’s
I bet this was some sort of gen AI mishap: “translate this campaign text to Latin”, because of course Latinos speak Latin, and it’s called Latin America too!
Although this would be twice as hilarious if they hired a translator who just went “🤷 ah well, money is money”