Why do some languages use gendered nouns? It seems to just add more complexity for no benefit.

  • PhlubbaDubba@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    35
    ·
    4 months ago

    It’s a thing that can happen as more complex case ending systems like Latin lose audible distinctions over time.

    You might think that’d just result in linguistic gender being skipped in favor of no case endings altogether like English, but that’s not why English is theorized to have nixed gender.

    Linguists have started to theorize that the Danelaw is what killed english grammatical gender, as old English and Old Norse were similar-ish languages at the time with a decent level of mutual intelligibility, but the big sticking point would have been disagreements on grammatical gender between the two languages. So the theory goes that inhabitants of the Danelaw just kinda stopped using it to facilitate less confusing mutual conversation when interacting with a speaker of the other language, and eventually that innovation spread south with the unification of the seven kingdoms into England.

    What this tells us is that given a language with grammatical gender, it takes a very narrow set of circumstances to facilitate the conditions where a group might naturally innovate genderless communication.

    What’s actually kinda interesting is that Esperanto is having a moment like this, while technically you are to use the pronouns Li and Sxi, for he and her, Duolingo has a lot of the use of Si, which is a singular they, and since a lot of esperanto’s modern speakers are duolingo users, a lot of folks are just using si.

    • otp@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      4 months ago

      Awesome answer.

      I came here for NoStupidQuestions, but was blessed with AskLinguists! Haha

    • maynarkh@feddit.nl
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      4 months ago

      it takes a very narrow set of circumstances to facilitate the conditions where a group might naturally innovate genderless communication.

      Do you know more about how does that work with languages that have had no gender to begin with? Hungarian for example has had no gendered nouns or pronouns for the past millennia.

      • PhlubbaDubba@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        ·
        edit-2
        4 months ago

        If other Uralic languages are genderless I’d imagine it’s just always been that way as far as can be reconstructed, otherwise I’d need to know more about the development of the Hungarian language from before the conquest of the Pannonian basin, because I’d imagine that you’d find the answers there if at all.

        I also don’t presume that genderless language has to evolve from gendered language, I was just pointing out that that’s how it happened with English, a lot of east asian languages don’t have grammatical gender for example and I’m like 99% sure that happened without a Danelaw scenario necessitating it to avoid fights breaking out over misgendering the nice silk everyone was admiring.