IIRC the real situation was that classical texts were traditionally kept away from most public eyes because they were written by pagans, but trusted scholars and religious officials would usually be able to gain access to them if they needed.